Claude Code でターミナルに指示を書く。Cursor のチャット欄に仕様を流し込む。コミットメッセージや PR の説明文、Issue への返信、設計メモ。コードそのものは英語でも、その周りを取り囲む日本語のテキスト量は意外と多いものです。そして、その日本語を打つたびに、私たちは日本語IME特有の小さな摩擦と付き合っています。
なぜエディタ・ターミナルで日本語IMEがつらいのか
日本語入力には「変換」と「確定」という他言語にないステップがあります。ローマ字を打ち、変換候補を選び、Enter で確定する。この未確定文字列（変換中のかな）が画面に残っている状態は、エディタやターミナルにとって扱いづらい瞬間です。
- 確定の Enter と実行の Enter が紛らわしい。 ターミナルで日本語を打っていて、変換を確定したつもりの Enter がコマンド実行になってしまう、という経験は珍しくありません。
- 補完・サジェストと変換候補がぶつかる。 エディタの入力補完ポップアップと、IMEの変換候補ウィンドウが同じ場所に重なり、どちらを操作しているのか分からなくなる。
- Vim 系キーバインドとモードが競合する。 未確定文字列がある状態でのカーソル移動やエスケープは、想定どおりに効かないことがあります。
- AIとの対話は「長い日本語」になりがち。 Claude Code や Cursor に渡す指示は、一語ではなく文章です。長い日本語を打つほど、変換・確定の往復回数は積み上がります。
コードを書くフロー（英数・記号中心）と、AIに意図を伝えるフロー（日本語の文章）は、求められる入力の性質がまるで違います。後者を、変換待ちのないやり方に置き換えられたら——というのが、この記事の出発点です。
「話して、カーソル位置にそのまま差し込む」というアプローチ
koebun（声文）は、日本語ネイティブの音声入力アプリです。考え方はシンプルです。
- テキストを入れたい場所にカーソルを置く。
- fnキー（地球儀キー）を押しながら話す。
- キーを離すと、話した内容が整えられてカーソル位置に直接挿入される。
押している間だけ録音する「プッシュ・トゥ・トーク」方式です。ここで効いてくるのが、入力経路が日本語IMEを通らないという点です。変換候補ウィンドウも、未確定文字列も発生しません。確定済みのテキストがカーソル位置に入るだけなので、エディタの補完やターミナルの状態と変換が競合しません。
そして koebun は、カーソルが置けるテキスト欄であればアプリを選ばず入力できます（macOS のアクセシビリティの仕組みを利用しています）。Cursor のチャット欄でも、ターミナルのプロンプトでも、コミットメッセージのエディタでも、同じ操作で日本語を流し込めます。
ターミナルやコードエディタでは「整文」を自動でオフにする
koebun の中心機能は「整文」です。話し言葉の「えーと」などのフィラーや言い直しを取り除き、句読点を補い、そのまま提出できる日本語に整えます。メールや報告書では、この整文が効きます。
一方で、開発の現場ではそれが邪魔になる場面もあります。そこで koebun は、ターミナルやコードエディタでは整文を自動でオフにし、話したとおりに素早く入力します。コマンドや短い指示を声で入れるときに、勝手に整えられて意図が変わる、ということを避ける設計です。整文の強さは設定でも調整でき、話した語以外を勝手に足すことはありません（フィラー除去と句読点の補整が中心です）。
APIキーの用意は不要
開発者向けツールにありがちな「自分の API キーを発行して設定ファイルに書く」という初期設定は、koebun にはありません。koebun はマネージド方式で、音声認識も整文もすべて koebun 側が代理します。サインインするだけで使い始められます。鍵管理・利用枠・課金を自分で抱え込まなくてよい、という意味で、セットアップの摩擦が小さいのは開発体験上の利点です。
固有名詞・専門用語は辞書で寄せる
技術文書には、社名・プロダクト名・ライブラリ名・社内用語など、一般的な変換では出てこない語が頻出します。koebun では、設定 → 辞書に「読み」と「表記」を登録しておくと、認識精度が上がります。業種別の語彙パックと、無制限の個人辞書を併用できます。静かな環境で、マイクに近い距離で話すと、さらに安定します。
なお、認識は万能ではありません。話している間は画面の音声HUDに文字が表示され、キーを離すと確定した文が挿入されます。送る前・実行する前のひと目の確認をおすすめします。これは、AIエージェントへ指示を渡す前に内容を見直す、いつもの習慣とも相性がよいはずです。
プライバシー ── 音声は処理後に破棄、本文は残さない
仕事のコードやプロンプトには、社外に出したくない情報が混ざります。だからこそ、入力ツールの取り扱いは気になるところです。koebun の基本方針は次のとおりです。
- 音声は変換の処理に必要な範囲でのみ扱い、処理後は破棄します。 既定では音声も変換結果も永続保存しません。
- 学習に使うのは、あなたが許可したときだけです。
- あなたの画面のスクリーンショットは取得しません。
- 法人向けには、ゼロデータ保持モードも用意しています。
詳しくは プライバシーポリシー をご確認ください。
動作環境と料金
koebun は macOS 15 以降・Apple Silicon（M1 以降）の Mac に対応しています。Windows 版は準備中です。料金は、Free プランが週次の無料文字数枠まで整文込みで無料、クレジットカード不要。さらに使う場合は Pro（年額一括 ¥11,520＝月あたり¥960・税込）で文字数無制限・整文「強」・業種パック・コマンドモード（β）が使えます。Pro には14日間の無料トライアルがあります。詳細は 料金ページ をご覧ください。
まずは、声を一つ書いてみる
変換と確定の往復を一度やめてみると、「日本語を打つ」ことに自分がどれだけ意識を割いていたかに気づきます。コードに向かう集中を、日本語の入力で途切れさせない。Claude Code や Cursor との対話を、声でそのまま流し込む。その小さな差が、一日の終わりには大きな差になります。